- surajouter
-
surajouter [ syraʒute ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Ajouter à (ce qui est déjà complet); ajouter après coup. ⇒ ajouter. Ornements surajoutés. — Pronom. Un contretemps s'est surajouté à tous ces ennuis. ⇒ se greffer.
● surajouter verbe transitif Ajouter quelque chose à ce qui forme déjà un ensemble complet, en particulier, de façon inopportune : Surajouter des détails superflus.surajouterv. tr. Ajouter en plus, à ce qui est déjà fini.— Pp. Pages surajoutées à un livre.⇒SURAJOUTER, verbe trans.A. — Empl. trans.1. Ajouter quelque chose à un ensemble achevé (construction, objet), sans l'intégrer dans la structure de cet ensemble. La structure générale reste rectiligne et l'ornement semble surajouté. Il ne fait pas corps avec le meuble, il est traité comme un décor plaqué, sans lien avec la structure (VIAUX, Meuble Fr., 1962, p. 133).— P. anal. [En parlant d'une production intellectuelle] C'est une objection courante contre la théologie médiévale, qu'en surajoutant à la nature d'Aristote la grâce chrétienne, elle tentait une sorte de quadrature du cercle (GILSON, Espr. philos. médiév., 1932, p. 177). J'ai même été forcé, pour attendrir un peu le poème [la Jeune Parque], d'y introduire des morceaux non prévus et faits après coup. Tout ce qui est sexuel est surajouté (VALÉRY, Lettres à qq.-uns, 1945, p. 124).2. Vx, rare. [En empl. abs., dans une incise] Ajouter encore. Ah! il ne faut pas que vous mouriez, madame Blanchet, surajouta le pauvre François en la regardant d'un air triste (SAND, F. le Champi, 1848, p. 86).B. — Empl. pronom. S'ajouter à un ensemble achevé. En plus du rez-de-chaussée très important car deux petits pavillons en forme de terrasse s'y surajoutent et le continuent — elle [la maison] se compose de deux étages (MIRBEAU, Journal femme ch., 1900, p. 23).— P. anal. [Le suj. désigne un état initial] Au vieillissement pur ou primaire se surajoute un vieillissement accessoire, secondaire, qui, lui, est aussi inconstant et individuel que l'autre est général et régulier (J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p. 121). Mais il pensait que le corpuscule n'est pas un élément qui se surajoute au champ pour ainsi dire de l'extérieur, mais qu'il doit bien plutôt appartenir à la structure même du champ (L. DE BROGLIE, Bases interprét. mécan. ondul., 1963, p. 44).Prononc. et Orth.:[
], (il) surajoute [-
]. Att. ds Ac. 1835. Étymol. et Hist. 1314 (HENRI DE MONDEVILLE, Chirurgie, éd. Ch. Bos, 2233); 1875 se surajouter(Lar. 19e). Dér. de ajouter; préf. sur-. Fréq. abs. littér.:98.surajouter [syʀaʒute] v. tr.ÉTYM. 1314, surajouster; sorajoustement, dès le XIIIe; de sur-, et ajouter.❖♦ Ajouter à ce qui est déjà complet; ajouter par surcroît, en excès. || Surajouter une aile à un bâtiment.——————se surajouter v. pron.♦ || Ses idées se surajoutaient aux nôtres.1 En plus du rez-de-chaussée très important — car deux petits pavillons en forme de terrasse s'y surajoutent et le continuent — elle (la maison) se compose de deux étages (…)O. Mirbeau, le Journal d'une femme de chambre, I, p. 23.——————surajouté, ée p. p. adj.♦ || Ornements surajoutés. — Fig. || Des besoins surajoutés. → Factice, cit. 6.2 Celui qui aurait dû nous réconcilier en sa personne n'est qu'un signe de contradiction surajouté à tous les autres, ou plutôt qui les résume tous.F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 179.
Encyclopédie Universelle. 2012.
